What the Federal Reserve actually controls, what it does not, and how to explain the difference to a borrower who just read a headline about a rate cut.