How mortgage teams are adopting new technology — POS, CRM, AI, e-close — where projects succeed, where they stall, and what predicts sticking power.